Mountain on Fire / by Rui Kikuchi

A Kyoto tradition held on the 16th August every year is Daimonji, where a pattern of words on the side of the mountains are lit on fire. I can see this from my parent's window, though I like to go onto the roof, it's more fun, especially with the families and parties out on the balconies. My camera can't zoom very well so I stuck my mother's binoculars onto the camera lens to take this photo.

今日は大文字でした。くまななの家の三階から真っ正面に観賞できる。 うちは一等席じゃ。地域の人々はパーティしたり、家族はバルコニーに出たり、うちは屋根に座り込んで楽しんで見た。

普通のデジカメはあまりズームできないので双眼鏡をレンズに着けて撮影した。やっぱり肉眼の方がダイナミック。昔は人口が少なくて街灯やらマンションや電柱などがなかったころはもっとすごかっただろう。でも今年もお疲れさまでした。

IMG_2992
IMG_2992