My New Tool / by Rui Kikuchi

IMG_2980
IMG_2980

My home made dust collector box for polishing and grinding that I broke when I moved studios. It's just PVC, cardboard and tape. The polishing tool (flexi-shaft) goes through the side and my hands go in the front, and then I polish my work inside the box. Kind of like what they do at nuclear power plants but far less radioactive. I really should attach a suction device like a vacuum cleaner to have full effect but I'll drive the neighbours crazy so I just have the box. Better than nothing at all.

引っ越しの最中に壊してしまった手作りの集塵箱。横の穴に研磨道具(リューター)を通し、前の穴に手を突っ込んで箱の中から物の整形、研磨します。ちょっと原発の従業員みたい。

だたの塩ビ版、段ボールとテープの構造。本当は研磨中にでるホコリを集める機械(掃除機)を設置しないといないけど、取りあえず今はこれで間に合わせている。ないより全然まし。ホコリちゃんとを拭いていないから窓の表面が曇っている。

My all new improved dust collector box. The right side is longer so I have more room to move my flexi. So much easier than the one before!

I love making my own tools.

これは新しい改良版。右側をちょっと長くしてリューターをもっと自由に動かす余裕ができた。

今度はもうちょっと安いGPET樹脂を使用した。研磨作業したら、おう、前よりらくちん、らくちん。

自分で道具を作るのは楽しい。

IMG_2978
IMG_2978